日本語Accommodation Agreement
Range of application
Article 1.
Hut a member of “Mount Fuji Yoshidaguchi Ryokan Association ( hereinafter referred to as the ” union “.)”Is management , accommodation agreement and related agreements to this entered into between the accommodation who stay at the lodge is , by the provisions of this Agreement is the thing , for the indefinite matters in this agreement is , it is assumed by the convention that has been established in laws and regulations or general .
2 Each hut to a member of the management of the union , when in accordance with the special contract for the hotel guest to the extent that it is not contrary to the laws and customs , regardless of the provisions of the preceding paragraph , it is assumed that the special agreement shall prevail .
The application of the Accommodation Contract
Article 2.
A person who intends to apply for the Accommodation Contract in each hut that is a member of the management of the union , will be asked to provide the following things .
(1) Guest name and accommodation personnel
(2) Accommodation date and estimated time of arrival
(3) Rates (In principle by the first of the basic prices attached table . )
(4) Matters hut is deemed necessary for the management of members of other unions
2 Guests can , if the proposal in the preceding paragraph of the ( 2 ) issue of the hut to a member of the management of the union the continuation of accommodation beyond the check-in day in the accommodation , the application for a new Accommodation Contract at the time the offer has been made It treats it as if it had .
Establishment of the Accommodation Contract
Article 3. Accommodation Contract , each hut to management members of the union and shall be satisfied when to have accepted the application of the preceding article . However , when each hut to management of a member of the union has demonstrated that did not consent , it does not have this limitation .
2 When the Accommodation Contract has been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph , the application fee for each hut is set to run as the limit of a member of the union the basic prices of the length of stay (3 days when more than 3 days ) , member management of the union each hut will be paid by the date specified to be .
3 Application fee , first , guests is appropriated in the price to be paid eventually , if there is a balance , and then return to the time of payment of the fee in accordance with the provisions of Article 11 .
4 If the application fee of the second term of each hut to management of a member of the union in accordance with the provisions of that paragraph does not can pay by the date specified, accommodation contract with the hotel guest is assumed to lose its effect .
Special contract which it is assumed that does not require the payment of the application fee
Article 4.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph 2 , upon each hut to management of the member of the union , it may respond to the rider that it is assumed that does not require the payment of the application fee of established after the same paragraph of the contract .
2 As we accept the application of the Accommodation Contract , each hut to management of the member of the union is a case that did not request the payment of the application fee of the preceding paragraph 2 , and if you do not specify a due date of the application fee , set forth in the preceding paragraph It will treat as in accordance with the special contract .
Denial of accommodation contract
Article 5.
Each hut to a member of the management of the union , if the following are listed in one of each item , you may not depending on the conclusion of the accommodation contract .
(1) When the application for accommodation does not depend on this agreement
(2) And when there is no margin of rooms by the full occupancy
(3) When a person who intends to accommodation has, with regard to accommodation , the provisions of laws and regulations , it is recognized that there is a risk of acts contrary to the order or morality of public
(4) Intended to stay is , when it is clearly recognized to be the legal epidemic
(5) When asked to assume an unreasonable burden in respect to accommodation
(6) Natural disasters , failure of the facility , when it is not possible to accommodation by other unavoidable circumstances
(7) When the case to the provisions of the Yamanashi Prefecture Hotel Business Law Enforcement Ordinance Article 5 No. 3
Guest contract termination rights
Article 6.
Guests are offered in each hut to management of the member of the union , you will be able to cancel the accommodation contract .
2 Each hut to a member of the management of the union , each hut guests had to management of a member of the union in accordance with the provisions if that has released (third paragraph 2 all or part of the accommodation contract by its reasons attributable specify the due date of the application fee in a case where it was determined that payment , except when the Guest has canceled the Accommodation Contract prior to the payment . ) , pursuant to the matters listed in the attached table the second , penalty It will be charged . However , in the case of each hut to management members of the union in accordance with the special agreement of Article 4 , Paragraph 1 , for the penalty payment obligation when the Guest has canceled the Accommodation Contract When responding to the special contract , union each hut to management members of me is limited to when the announcement to the guests .
3 Each hut to a member of the management of the union , accommodation ‘s 21:00 of the accommodation on the day not to contact (if in advance of their estimated time of arrival has been explicitly , time at which the time after two hours) even in the If you do not arrive , there is that the accommodation contract is treated deemed to have been released by the hotel guest .
Each hut of contract termination rights to a member of the management of the union
Article 7.
Each hut to a member of the management of the union , in the cases listed in one of the following items , you may want to cancel the accommodation contract .
(1) Guests had respect accommodation , when when it is recognized that there is a risk of acts contrary to the provisions or order or morality of public laws and regulations , or it is recognized that it was the same act
(2) When it is clearly recognized when the Guest is a legal epidemic
(3) Relates to accommodation , and when asked the burden of more than a reasonable range
(4) Natural disasters , failure of the facility , when it is not possible to accommodation by other unavoidable circumstances
(5) When the case to the provisions of the Yamanashi Prefecture Hotel Business Law Enforcement Ordinance Article 5 No. 3
(6) The tobacco sleeping in the bedroom , and mischief to the fire fighting equipment , etc. , when you do not comply with the prohibition of the usage rules that each hut to management members of other unions set (limited to what is on fire prevention necessary . )
2 When each hut to a member of the management of the union has canceled the Accommodation Contract in accordance with the provisions of the preceding paragraph , hotel guest does not receive fee of accommodation services, etc. that have not yet received the offer .
Registration of accommodation
Article 8.
Guests can stay the day , in each hut of the front to the management of a member of the union (acceptance ) , you will register the following matters .
(1) Accommodation ‘s name , age , sex , address and occupation
(2) I met a foreigner , nationality , passport number , port of entry and the entry date
(3) Departure date and departure time
(4) Each hut is necessary to admit matters to management members of other unions
Rooms of use time
Article 9.
Time the rooms of each hut you can use the hotel guest is run by members of the union , ( in some mountain hut , does not apply . ) From 2 am to 6 pm the next morning and then with . However , in the case of room continuously , except for the arrival and departure date , it can be used throughout the day .
2 Each hut to a member of the management of the union , regardless of the provisions of the preceding paragraph , it may respond to the use of time outside of the room prescribed in the same paragraph . You will be charged an additional fee to be listed next in this case .
(1) Excess up to 3 hours , minutes of the chamber fee 34％
(2) Excess up to 6 hours , minutes of the chamber fee 50％
(3) Exceeded 6 hours or more , of the chamber fee is 100％
Compliance with the usage rules
Article 10.
Guests can , within each hut to management of a member of the union , the hut is determined , we will follow the usage rules that was posted on the site .
Fee payment
Article 11.
The breakdown and its calculation methods such as rates should stay pays depends on the place where it listed in Appendix first .
2 Payment such as set forth in the preceding paragraph rates of , by way of obtaining an alternative to this voucher such that each hut was admitted to a member of the management of currency or union , it will be carried out in each of the front (acceptance ) .
3 Each hut to a member of the management of the union rooms to guests , after which it became possible to use , even if the hotel guest was not any room , the room rate will be charged .
Each hut of responsibility to a member of the management of the union
Article 12.
Each hut to a member of the management of the union , on the occasion fulfillment of the contract for accommodation contracts and related to this , or when the damage in the room who by their failure will compensate for the damage . However, when it is not due to the hut of reasons attributable , it does not have this limitation .
Article 13.
Each hut to a member of the management of the union , when it is not able to provide rooms with a contract for accommodation shall , upon obtaining the consent of the hotel guest , it is assumed that mediation other accommodation in the same condition as much as possible .
2 Each hut to a member of the management of the union , regardless of the provisions of the preceding paragraph , when you can not find someone other accommodation , pay a penalty equivalent of the compensation fee to hotel guest , the compensation fee by its you will be appropriated to damages . However, it can not provide the room , when there is no reason attributable to each hut of responsibility for management of the member of the union , it does not do it to pay the compensation fee .
Responsibility of guests
Article 14.
Each hut to a member of the management of the union , when it suffered the damage intentionally or by negligence of the hotel guest , said hotel guest while the lodge , we will compensate for the damage .
Lost property
Article 15.
After the hotel guest has checked out , in the case where the Guest of baggage or goods had been left behind in each hut to management of the member of the union , when its owner is found , the hut to contact the owner with you shall seek the instruction . However , if there is no indication of the owner , or when the owner is not known, I will process based on the lost property law .
Terms of service
In each hut to be a member of the management of the union , in order to enjoy your safe and comfortable stay , based on Article 10 Accommodation Agreement , so we have established the following street usage rules , you for your cooperation as thank you . ? If you do not observe the use rules , by lodging Agreement Article 7 , we refuse the accommodation . Also for the trouble caused by not defend this use rule , the hut can not assume the responsibility therefore , thank you for your understanding .
1.The following article , please do not bring in because it becomes a nuisance to other customers .
(1) Animals , birds , pet kind ( service dog < handicapped assistance dog > except )
(2) Those that emit a foul odor or noise
(3) Gunpowder , volatile oil and other ignition , those flammable
(4) Firearms that have not been authorized to possession by law , swords , stimulant classes
2.Accommodation only minors I refuse unless guardian permission in particular .
3.Please do not the sale of distribution and goods of advertising materials in each hut , and on-site to a member of the management of the union .
4.Acts such as disturbing the gambling and public morals , Please do not act like consuming nuisance to other customers .
5.Loudly and Hoka , also in such as to increase the volume of the TV or radio , Please do not act like consuming nuisance to other customers .
6.You can move the various facilities and equipment outside the hotel to other places , please do not processed . Defacement , damage , you will be charged the actual cost for the loss .
The method of calculating such Attached Table 1 Rates ( Article 2, Paragraph 1 , Article 3 paragraph 2 and Article 11 Paragraph 1 relationship )
| The total sum fee | RoomFee | (1)Basic prices (room free) |
|---|---|---|
| additional fee | (2)Food and beverage and other usage fees | |
| Tax | (3)consumption tax |
Remarks
1 Basic prices depends on the price list to be posted on the front (acceptance ) .
2 If the tax law was amended , and shall in accordance with the provisions that have been the amendment .
Schedule the second penalty (Article 6 and the second -term relationship )
| Reservation number Cancellation Date |
From one person to 14 people | From 15 people to 99 people | If it exceeds 100 people |
| No Show | 100% | 100% | 100% |
|---|---|---|---|
| On the day | 100% | 100% | 100% |
| The day before | 80% | 80% | 80% |
| Since nine days ago | 50% | 50% | 50% |
| Since twenty days ago | 30% | 30% | 30% |
(Caution)
1 %Is the ratio of the penalty for the basic prices .
2 In the nights reservation , cancellation fees if you cancel all of the check-in day at the same time , a penalty only for the first day
3 If the number of days contracted is shortened , regardless of its short number of days , and then collection of the penalty of one day ( the first day ) .
4 If there is a cancellation of the contract for part of the Large Groups ( 15 or more people) , 10 days before the lodging (if you undertake the application later than the day that you undertake the day ) came out 10% ( fraction of occupancy in If to be rounded up. For corresponding to number of people ) , we do not get not get the penalty . In addition, the cancellation fee will not be generated even if there was a cancellation for some of the less than 15 people .
